Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik een vuur in Egypte zal hebben gelegd, en al haar helpers zullen verbroken worden. |
| WLC | וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH bəṯitî-’ēš bəmiṣərayim wənišəbərû kāl-‘ōzəreyhā: |
| AC | ח וידעו כי אני יהוה בתתי אש במצרים ונשברו כל עזריה |
| ASV | And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. |
| BE | And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken. |
| Darby | And they shall know that I [am] Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken. |
| ELB05 | Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich Feuer anlege in Ägypten und alle seine Helfer zerschmettert werden. |
| LSG | Et ils sauront que je suis l'Eternel, Quand je mettrai le feu dans l'Egypte, Et que tous ses soutiens seront brisés. |
| Sch | so sollen sie erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ein Feuer in Ägypten anzünde und alle ihre Helfer zerbrochen werden. |
| Web | And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. |
